Pada ayat terakhir surah Al Baqarah tersebut, Allah SWT mengawali firman-Nya dengan lafaz la yukallifullahu nafsan illa wus'aha. Menurut terjemahan Al-Qur'an Kementerian Agama RI, arti la yukallifullahu nafsan illa wus'aha adalah Allah tidak membebani seseorang, kecuali menurut kesanggupannya. Dengan kata lain, seperti diterangkan dalam Tafsir (As-Shabuni, 1999: 30). Dalam Surat Al-Baqarah terdapat lafal Lā yukallifullāhu nafsan illā wus'ahā atau jika dilatinkan biasa Laa yukallifullaahu nafsan illaa wus'ahaa. Arti lafal tersebut yakni: Allah tidak membebani seseorang, kecuali menurut kesanggupannya. Ayat 286 lengkap yakni: Pemberian-Nya yang besar tidak mungkin diungkapkan selain dengan kata-kata itu. Di antara mufassir ada yang menafsirkan 'akhirat' dengan kehidupan akhirat beserta segala kenikmatannya, dan 'ula' dengan kehidupan dunia. 📚 Tafsir Ringkas Kementrian Agama RI / Surat Ad-Dhuha Ayat 4. Kita sering mendengar dan melihat terjemahan ayat: "innallaha la yughayyiru ma bi qoumin hatta yughayyiru ma bi anfusihim." Yang artinya: Sesungguhnya Allah tidak mengubah keadaan suatu kaum sampai mereka mengubah keadaan diri mereka sendiri. فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ. Arab-Latin: Fasatażkurụna mā aqụlu lakum, wa ufawwiḍu amrī ilallāh, innallāha baṣīrum bil-'ibād. Artinya: Kelak kamu akan Cek jugamurottal dan innallaha laa yukhliful mi ad Rabbanaa taqabbal minnaa innaka Antas Sameeul Aleem. Berdoalah dengan khusyuk dan yakinlah bahwa Allah akan mengabulan doa Anda karena Innallaha Laa yukhliful miad artinya Ssesungguhnya Allah tidak akan. Surat Ali 'Imran Ayat 9. رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ. "Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau mengumpulkan manusia untuk (menerima pembalasan pada) hari yang tak ada keraguan padanya Rabbana innaka jami'un nasi li yaumil la raiba fih (i), innallaha la yukhliful mi'ad (a). Surah Ali Imran Ayat 10 Innal lazina kafaru lan tugniya 'anhum amwaluhum wa la auladuhum minallahi syai'a (n), wa ula'ika hum waqudun nar (i). Surah Ali Imran Ayat 11 74. Orang-orang munafik itu bersumpah palsu demi Allah, yaitu bahwa mereka tidak mengatakan sesuatu yang telah sampai kepadamu berupa kutukan dan kata-kata sia-sia. Sungguh mereka telah mengucapkan kata-kata kufur, yaitu mengutuk Nabi SAW, dan mengatakan hal sia-sia tentang agama. 6ynUu.